Сообщений в теме: 11

[zenithistory]

https://www.youtube....h?v=NeQM1c-XCDc

[Pskovich]

Очень даже не плохо!!!

[травновнор]

 

Предупреждение о содержании

Это видео может оказаться неприемлемым для некоторых пользователей.

[S.A.Y]

Зачетный клип!
Ссылка кривая!
Вот: https://yandex.ru/vi...96&source=share

[травновнор]

Strophe 1]

[Куплет 1]

Du (du hast, du hast, du hast, du hast)

Ты (ты, ты, ты, ты)

Hast viel (geweint, geweint, geweint, geweint)

Много плакала (плакала, плакала, плакала, плакала)

Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)

Душою разъединена (разъединена, разъединена, разъединена, разъединена)

Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)

Сердцем едина (едина, едина, едина, едина)

Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Мы (мы, мы, мы, мы)

Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)

Уже долгое время вместе (вы, вы, вы, вы)

Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)

Твоё дыхание холодно (так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)

Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)

Твоё сердце пылает (так горячо, так горячо, так горячо, так горячо)

Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)

Ты (ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь)

Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)

Я (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)

Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Мы (мы, мы, мы, мы)

Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

Ты (ты остаёшься, ты остаёшься, ты остаёшься, ты остаёшься)

 

[Refrain]

[Припев]

Deutschland – mein Herz in Flammen

Германия, моё сердце пылает

Will dich lieben und verdammen

Хочу любить и проклинать тебя

Deutschland – dein Atem kalt

Германия, твоё дыхание холодно

So jung, und doch so alt

Такая молодая и в то же время такая древняя

Deutschland!

Германия!

 

[Strophe 2]

[Куплет 2]

Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)

Я (ты, ты, ты, ты)

Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)

Я никогда не хотел покидать тебя (ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь)

Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)

Кто-то может одновременно любить тебя (ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь)

Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)

И хотеть тебя ненавидеть (ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь)

Überheblich, überlegen

Высокомерна, превосходна

Übernehmen, übergeben

Захватывает, отдает

Überraschen, überfallen

Внезапность, атака

Deutschland, Deutschland über allen

Германия, Германия превыше всех*

 

[Refrain]

[Припев]

Deutschland – mein Herz in Flammen

Германия, моё сердце пылает

Will dich lieben und verdammen

Хочу любить и проклинать тебя

Deutschland – dein Atem kalt

Германия, твоё дыхание холодно

So jung, und doch so alt

Такая молодая и в то же время такая древняя

Deutschland – deine Liebe

Германия, твоя любовь —

Ist Fluch und Segen

Это проклятье и благословение

Deutschland – meine Liebe

Германия, разве мою любовь

Kann ich dir nicht geben

Я не могу подарить тебе?

Deutschland!

Германия!

Deutschland!

Германия!

 

[Bridge]

[Переход]

Du

Ты

Ich

Я

Wir

Мы

Ihr

Вы

Du (übermächtig, überflüssig)

Ты (подавляющая, избыточная)

Ich (Übermenschen, überdrüssig)

Я (сверхчеловек, утомлённый)

Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)

Мы (кто заберётся высоко, упадёт на дно)

Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

Ваша (Германия, Германия превыше всех)

 

[Refrain]

[Припев]

Deutschland – mein Herz in Flammen

Германия, моё сердце пылает

Will dich lieben und verdammen

Хочу любить и проклинать тебя

Deutschland – dein Atem kalt

Германия, твоё дыхание холодно

So jung, und doch so alt

Такая молодая и в то же время такая древняя

Deutschland – deine Liebe

Германия, твоя любовь —

Ist Fluch und Segen

Это проклятье и благословение

Deutschland – meine Liebe

Германия, разве мою любовь

Kann ich dir nicht geben

Я не могу подарить тебе?

Deutschland!

Германия!

 

[травновнор]

Наверное старею.Мне одному до блевоты эта шляпа?

[S.A.Y]

Повторюсь, зачётно!
А переводить дословно- бред!
Каждому-своё! (С)
Идея снятия понравилась! И как бы перевод-неважен!
зы: носителем фашистского- не являюсь! (Но язык-нраиццо!) ;)

[zenithistory]

Наверное старею.Мне одному до блевоты эта шляпа?

У ДДТ есть песня Родина, ну примерно такого же разлива.

[травновнор]

 

Наверное старею.Мне одному до блевоты эта шляпа?

У ДДТ есть песня Родина, ну примерно такого же разлива.

 

Шевчука Владислав могу слушать часто,а эту херню один раз.Вот как то так.На вкус и цвет,так сказать.

[zenithistory]

 

 

Наверное старею.Мне одному до блевоты эта шляпа?

У ДДТ есть песня Родина, ну примерно такого же разлива.

 

Шевчука Владислав могу слушать часто,а эту херню один раз.Вот как то так.На вкус и цвет,так сказать.

 

а я то и другое и без хлеба :)

[травновнор]

 

 

 

Наверное старею.Мне одному до блевоты эта шляпа?

У ДДТ есть песня Родина, ну примерно такого же разлива.

 

Шевчука Владислав могу слушать часто,а эту херню один раз.Вот как то так.На вкус и цвет,так сказать.

 

а я то и другое и без хлеба :)

 

Ну я же грю,что на вкус....Мне ближе музон где я понимаю о чём поют .

 

 

[zenithistory]

ну так себе, тя не в восторге